Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.

不要去注意那些使你气馁的事情，无论你的道路是崎岖，是平坦，总当像一只轮船一样——不管雨天，晴天，依然向前行驶。