The final performance tip takes advantage of the fact that nearly all of the jQuery selectors return the jQuery object.

最后一个性能技巧利用了几乎所有jQuery选择器都返回 jQuery 对象这个特性。