But models that ignored finance had little chance of spotting a calamity that stemmed from it.

但是，忽视金融的模式就不可能发现一个由金融引起的灾难。