One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.

其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。