The tiff followed the unveiling of Apple's new iPad tablet computer.

苹果新平板电脑iPad的发布引发了新争执。