As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.

随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。