TOSHIHIKO FUKUI, the wily governor of the Bank of Japan (BoJ), would dearly like to raise interest rates.

身为日本央行(BoJ)新行长，老谋深算的福井俊彦其实很希望能够上调利率。