But this is being overcome in a very Japanese way: by laying the groundwork for deals in advance.

但是这个缺陷将会以一个很有日本味道的形式得以解决，那就是在收购之前就做好所有基础工作。