He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business, and one of such importance.

他觉得这件事情无法理解：一个有这么多财富的人居然可以让这么一件微不足道的事情影响他的判断力，而且是在这样一件生意上面的事情。