'This is something of a step for the Japanese, considering their customarily submissive stance toward Washington.

考虑到日本通常对华盛顿所做出的顺从姿态，这对日本来说是一项重大的举措。