However, to keep their sales growing, hardware producers will have to sell more to counterbalance the netbook's lower price.

然而，为了保持销售增长，硬件生产商将不得不增加销量来抵消上网本的低价（所造成的营收下降）。