Today's earthquake has once again underlined New Zealand's treacherous seismic conditions.

今日的地震再次唤起人们对新西兰危机四伏的地震环境的重视。