The reason behind this relentless progress is neatly contained in a prophetic law that was announced 50 years ago this Sunday, called Moore's law.

50年前，一个预言式的定律巧妙地揭示了科技不断进步背后的原因，它就是摩尔定律。