And stoned backpackers lounge gape-mouthed in cafes, eyes glued to televisions playing looping reruns of "Friends" and "Family Guy."

在咖啡馆里，一个喝得有些晕乎乎的背包客懒洋洋的打着哈欠，迷着眼睛看着电视，电视里不停的循环播放着“朋友”和“居家男人”的肥皂剧。