And in the cold light of an employment tribunal, what seemed like harmless banter about the marketing manager's new hairdo can sound like a character assassination.

而且在办公室冷酷的裁决中，一些对经理的新发型看上去无伤大雅的调侃也可能被视作人身攻击。