Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.

苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。