That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy.

除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。