In the meantime, some one had approached her, as she was beginning the first couplet of the romance, and suddenly she heard a voice saying very near her ear.

正当她开始唱那首情歌的第一节，就已有人走近她身边，她忽然听见有人在她耳边说。