And for most people, geeks or not, modern life is just this incredibly complex problem amenable to no good obvious solution.

并且对于大多数人来说，geek或者不是geek，现代生活本身就是一个无法言喻的复杂问题。