Where the winning work straddled two categories, we ascribed half a prize to each.

对于同一份可以分为两种分类的获奖工作，《经济学人》将给予每种分类半个奖项。