He was painfully conscious that the little woman, with her vapid talk and faded prettiness, was not fit to BE mistress of a great literary salon.

他痛苦地感觉到：他这位矮小的太太，谈吐无味，姿色早衰，实在不配做一个大规模文艺沙龙的女主人。