That might explain, at least partially, why some of his books had been around for 25 years before being published in English.

这也许可以部分地解释为什么他的有些书直到25年之后才出了英文版。