And underneath it all was a breezy, unthinking optimism, that prices could only ever go up.

而支撑这一切的是轻松愉快，盲目乐观主义，认为价格只会不断上涨。