The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.

德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。