I had my own cushion, and there was a stove, the finest thing in the world at this season.

我有我自己的垫子，而且那儿还有一个炉子——这是在这个季节中世界上最好的东西。