The inspector remained silent for a moment, then replied, as he warmed the heel of his boot at the door of the stove.

侦察员沉默了一阵，接着，他一面在火炉口上烘他的靴子后跟，一面回答。