SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership.

奥巴马上任后不久，即承诺拉丁美洲：他将迎来一个新的伙伴关系时代。