He had never been there, but he had seen it, once, on a Hudson Bay Company chart.

他从来没到过那儿，但是，有一次，他在赫德森湾公司的地图上曾经瞧见过那地方。