He was frowning in a way I knew all too well, and when he spoke I recognized the drunken thickening in his voice.

他皱着眉头，那种样子我非常熟悉，他刚一说话，我就从他的声音里听出浓重的醉意来。