But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.

但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。