And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon's nest began drawing a map on the floor.

她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。