I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to god.

很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。