If only Josiah Bounderby of Coketown had been in question, you would have joined and made no bones about it?

要是问题只在于焦煤镇的约瑟亚·庞得贝，你就不会有任何顾虑而早就加入了吧？