Jaffe's observation may be misplaced but not completely lost.

杰斐的观察也许用错了地方，但并不是完全没有意义。