This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.

这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。