There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.

就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。