This proto-Chinglish term "pidgin" originated as a Chinese mispronunciation of the English word "business".

作为中国式英语的原型，“洋泾浜英语”这个术语来源于英语中“生意”一词的中国式错发音。