But how many people will trust this new class of systems enough to contribute meaningfully to them, now that they've been burned by Facebook?

但是现在用户的信任已经被Facebook践踏了，还有多少人会信任这种系统并向其提供有意义的数据？