Good news appeared this week, and a hint that the economy may be in less-dire shape than third-quarter GDP figures suggest.

本周，好消息频出，并暗示经济也许并没有三季度gdp数据所显示的那样糟糕。