On a day-to-day basis, successful bilateral cooperation on both ongoing issues and the periodic crisis of the day belies the notion of an alliance in disarray.

在处理日常事务过程中，顺利的双边合作关系和周期性的合作危机掩盖了美日联盟内在的混乱。