They recognized Richard as his lawful heir.

他们确认理查德为他的合法继承人。