But not for ever: Mr Kennedy's 11-year-old grandson has already announced his candidacy for the Senate in 2044.

但这种影响力的失去去不是永远的，因为肯尼迪11岁的孙子已经表示将在2044年竞选参议员。