The wider disputes the Moynihan Report set in motion are anything but ivory-tower squabbles.

莫伊尼汉报告引发的更广泛的争端绝非象牙塔般的争论，不是纯粹学术上的。