But there was scarcely another eye that could behold this living picture of health and beauty without pausing on it with pleasure.

但是别人看到这副健康与美丽的化身，无不欣然瞩目。