But women who aspired to become college professors, a common path for those with doctorates, were hindered by the particular demands of faculty life.

但女性，寄希望于成为大学教授，这是博士生们通常采取的路径，则会受到校园生活繁文缛节的阻碍。