He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.

他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。