And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.

西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。