It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.

它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。