The banking system looks big on paper but it is swollen by foreign banks with offices in Dublin and loans abroad.

银行系统账面上看上去很大，那是因为许多外国银行在都伯林设有分行，进行对外借贷。