However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.

不过，必要时的帮助和过分的热心可是有着天壤之别的。